• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• snatched from

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "snatched from"

"snatched from" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o snatcher, bag-snatcher, body snatcher czy baby snatcher?

„snatch“: intransitive verb

snatch

[snæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnappen, greifen

---

• schnappen, greifen (at nach)

  snatch
  snatch

Przykłady

• to snatch at an offer

  ein Angebot schnell annehmen
  to snatch at an offer
• to snatch at a rope

  nach einem Tau greifen
  to snatch at a rope
• to snatch atsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas angeln
  to snatch atsomething | etwas sth

„snatch“: transitive verb

snatch

[snæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnappen, ergreifen ergreifen, wahrnehmen an sich reißen entreißen, hinwegnehmen plötzlich entfernen wegnehmen rauben, kidnappen, entführen

---

• (etwas) schnappen, ergreifen

  snatch
  snatch

Przykłady

• the dog snatches the bone

  der Hund schnappt den Knochen
  the dog snatches the bone
• to snatch sb’s handbag

  jemandem die Handtasche klauenor | oder od entreißen
  to snatch sb’s handbag
• to snatchsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas wegreißen
  to snatchsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

• ergreifen, wahrnehmen

  snatch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  snatch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to snatch a half-hour’s rest

  sich für ein halbes Stündchen hinlegen
  to snatch a half-hour’s rest

• (etwas) an sich reißen

  snatch secure for oneself
  snatch secure for oneself

Przykłady

• to snatch a kiss

  einen Kuss rauben
  to snatch a kiss
• to snatch a weight in weightlifting

  ein Gewicht hochreißen
  to snatch a weight in weightlifting

Przykłady

• snatch (from) rescue from

  (heraus)reißen (aus), entreißen (dative (case) | Dativdat)
  snatch (from) rescue from
• to snatchsomebody | jemand sb from the jaws of death

  jemanden den Klauen des Todes entreißen
  to snatchsomebody | jemand sb from the jaws of death
• to snatch from the sea

  dem Meer entreißen
  to snatch from the sea

• entreißen, (hinweg)nehmen

  snatch take from <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>
  snatch take from <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

Przykłady

• he was snatched away from us by premature death <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

  er wurde uns durch einen (all)zu frühen Tod entrissen
  he was snatched away from us by premature death <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

• plötzlich entfernenor | oder od wegnehmen

  snatch remove suddenly
  snatch remove suddenly

Przykłady

• the wind snatched my cap off

  der Wind riss mir die Mütze herunter
  the wind snatched my cap off

• rauben, kidnappen, entführen

  snatch kidnap: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snatch kidnap: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• snatch syn vgl. → zobaczyć „take“
  snatch syn vgl. → zobaczyć „take“

„snatch“: noun

snatch

[snæʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnappen, Zugreifen günstiger Augenblick, kurze Zeit Bruchstück, bisschen, Happen Kindes-, Menschenraub Möse

---

• Schnappenneuter | Neutrum n

  snatch

  Zugreifenneuter | Neutrum n

  snatch
  snatch

Przykłady

• to make a snatch atsomething | etwas sth

  something | etwasetwas ergattern
  to make a snatch atsomething | etwas sth

• (günstiger) Augenblick, kurze Zeitor | oder od Periode

  snatch spell
  snatch spell

Przykłady

• snatches of sleep

  kurze Nickerchen, eine Mütze voll Schlaf
  snatches of sleep

• Bruchstückneuter | Neutrum n

  snatch fragment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  snatch fragment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• (ein) bisschen, Happenmasculine | Maskulinum m

  snatch <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  snatch <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• a snatch of conversation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Gesprächsfetzen
  a snatch of conversation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  aband | und u. zu
  in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to work in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  hinand | und u. wieder arbeiten
  to work in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Kindes-, Menschenraubmasculine | Maskulinum m

  snatch kidnap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snatch kidnap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Mösefeminine | Femininum f

  snatch female genitals slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  snatch female genitals slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

---

Przykłady

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Inne tłumaczenia...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Przykłady

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Przykłady

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Przykłady

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Przykłady

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Przykłady

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Przykłady

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Przykłady

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Przykłady

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Przykłady

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Przykłady

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Przykłady

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Przykłady

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„bag-snatching“: noun

bag-snatching

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handtaschenraub

---

• Handtaschenraubmasculine | Maskulinum m, -klaumasculine | Maskulinum m

  bag-snatching
  bag-snatching

„body snatching“: noun

body snatching

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichenraub

---

• Leichenraubmasculine | Maskulinum m

  body snatching legal term, law | RechtswesenJUR
  body snatching legal term, law | RechtswesenJUR

„snatch squad“: noun

snatch squad

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einsatzkommando

---

• Einsatzkommandoneuter | Neutrum n (der Polizei bei Demonstrationen)

  snatch squad
  snatch squad

„snatch block“: noun

snatch block

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kinnbacks-, Fußblock

---

• Kinnbacks-, Fußblockmasculine | Maskulinum m

  snatch block nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  snatch block nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„snatch away“: transitive verb

snatch away

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegreißen

---

• wegreißen (jemandemsomething | etwas etwas)

  snatch away something | etwassth fromsomebody | jemand sb
  snatch away something | etwassth fromsomebody | jemand sb

„from under“

from under

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• from under → zobaczyć „from beneath“
  from under → zobaczyć „from beneath“

„from over“: preposition

from over

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von jenseits der andern Seite … her

---

• von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od der andern Seite … her

  from over
  from over